Гледам през стъклото, виждам Джим, чувам го, но Джим ми липсва.
Podívám se přes sklo, a vidím Jima, slyším ho... a víš co? Chybí mi...
Погледнали са през шпионките, видели са хората, отворили са отвътре и са стреляли през стъклото.
Že se podívali dovnitř kabinky, uviděli ty typy, otevřeli dvířka, bum, bum, bum, přímo skrz sklo.
Погледни през стъклото, а - не в него.
Musíš se dívat skrz sklo, ne na něj.
Тогава видях техните лица през стъклото.
Pak jsem spatřil skrze sklo jejich tváře.
Не, все още е отвъд този прозорец, но се просмука през стъклото в дневната.
Ne ne, chci říct, pořád je to před okny. Prosakuje to skrz výkladní sklo.
Майкъл прелетя през стъклото, понеже му се счуло, че минава камионът за сладолед.
Michael ran through the sliding glass door because he thought he heard the ice cream truck. Stop. Stop it!
Излез или ще те изхвърля през стъклото.
Vypadni, nebo tě kurva prohodím oknem.
Те живеят под водата, нищо не разбират само гледат през стъклото.
Žijou si tak pod vodou, v malé misce, nic neslyší, jenom tak pozorují svět přes sklo.
Следи през стъклото, може да се издаде, щом се успокои.
Podus ho. Třeba z něho vypadne něco užitečného, až vychladne.
Нали не ме виждат през стъклото?
Jste si jistý, že mě přes to sklo nevidí? Slibuji.
Проблема е там, че сте влезли в дома на ваша съседка, през стъклото което сте счупили.
Takový povyk proto, že jste vstoupil do sousedčina domu, a rozbil jste okno, abyste se tam dostal.
О, засилил се е от края на стаята, набрал е инерция и се е метнал през стъклото.
Rozběl se přes celou tuhle místnost, aby měl dostatečnou sílu a proběhl skrz to okno. - Cože?
Ще преразгледам нараняванията на Тина, получени при хвърлянето й през стъклото.
Znovu si prohlédnu zranění, která Tina utrpěla, když byla prohozena sklem.
И да, понякога ще изхвърчаш през стъклото, ще ти счупи черепа, може да ти разбие сърцето.
Ano, a občas je potřeba proletět čelním sklem, rozbít si lebku, a taky si zničit srdce.
Излетях през стъклото в 4:00 сутринта, но не ми пука.
Proletěl jsem ve čtyři ráno čelním sklem a je mi to jedno.
Да стоя и да ви гледам през стъклото?
Abych stále venku a přes sklo vás tu sledoval?
Те не могат да ви видят през стъклото, затова не бързайте, кажете ако го разпознаете.
Oni vás přes to sklo nemohou vidět. Klidně si dejte načas a pak mi řekněte.
Знаеш че не е добър за теб, но все пак го гледаш през стъклото.
Víte, že pro vás není vhodný, ale stejně se ho chcete dotknout skrz sklo.
Е, не е минала през стъклото, това е добър знак.
Nerozežírá to sklo, to je dobré znamení.
Направи физиономия през стъклото, която ме разсмя.
Udělal na mě skrz okno takový obličej, že jsem se musela smát.
Слушай, уцелих малка видра през стъклото на движеща се кола.
Dokážu ho trefit. Poslouchej. Dokázal jsem trefit prťavou vydru skrz otevřené okno jedoucího auta.
В резултат на това четката "ходи" през стъклото, което води до фатален звук.
Výsledkem je, že štětec "prochází" sklem, což způsobuje osudový zvuk.
За по-комфортен интериорен климат, това предно стъкло намалява излъчването на топлина от слънцето през стъклото и температурата вътре в автомобила, като филтрира невидимите инфрачервени слънчеви лъчи, които генерират топлина.
Pro komfortnější klima uvnitř vozu snižuje čelní sklo sluneční jas slunce svítícího na čelní sklo a teplotu uvnitř vozu filtrováním neviditelných infračervených slunečních paprsků, které jsou odpovědné za zahřívání interiéru.
Ако погледнете през стъклото човек, когото познавате - връзката ви е неискрена, крехка, отчуждение ви очаква.
Pokud jste pohlédli sklem na osobu, kterou znáte - váš vztah je neupřímný, křehký, na vás čeká odcizení.
Екрани с пружинни ролки с постоянно напрежение и дънни релси с двойна шайба поддържат екрана в постоянно напрежение, така че да може да бъде спрян навсякъде и кабелът да не преминава през стъклото, когато екранът се прибира.
Síta s válečky s konstantním napnutím a spodními kolejnicemi kladky udržují obrazovku v konstantním napnutí, takže ji lze kdekoli zastavit a šňůra neprochází přes sklo, když je obrazovka zasunuta.
Полисулфидното лепило обаче има ниска якост на свързване и не е устойчиво на ултравиолетови лъчи на слънчевата светлина, предавана през стъклото.
Polysulfidové adhezivum má však nízkou přilnavost a není odolné vůči ultrafialovým paprskům ve slunečním světle propouštěném sklem.
Тя се кърмеше и един ден служител си взе почивка за цигара и гледаше през стъклото в аквариума им, пушейки.
Dolly ještě sála mateřské mléko. Jednou si u akvária jeden údržbář zapálil a kouřil před sklem.
1.2114000320435s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Přední sklo bylo rozbité, na kapotě něco leželo. 